영어 찬양 제목 : This Is My Father’s World (참 아름다워라)
This is my Father’s world And to my listening ears
이곳이 내 아버지의 세상이라네 귀 기울이는 나에게
All nature sings and round me rings The music of the spheres
모든 자연은 노래하고 이 지구가 만드는 음악은 속삭이네
This is my Father’s world I rest me in the thought of rocks and trees, of skies and seas
이곳이 내 아버지의 세상이니 주의 손으로 만드신 바위와 나무 하늘과 바다의 경이로움에
His hand, the wonders wrought
나 자신을 맡겨 쉬게 하네
This is my Father’s world
이곳이 내 아버지의 세상이라네
The birds, their carols raise The morning light, the lily white Declare their Master’s praise
새들은 아름다운 노래를 부르고 저 아침 해와 흰 백합은 창조주를 향한 찬양으로 선포하네
This is my Father’s world He shines in all that’s fair
이곳이 내 아버지의 세상이기에 주께서 모든 아름다운 것 가운데 빛을 비추시네
In the rustling grass, I hear Him pass He speaks to me everywhere
바스락거리는 수풀 가운데 그가 지나가시고 세상 어느 곳에서나 나에게 말씀하시네
This is my Father’s world Oh let me not forget
이곳이 내 아버지의 세상이니 우리 결코 잊지 말자
That though the wrong seems oft so strong God is the Ruler yet
종종 악이 너무나 강하게 보일지라도 하나님이 바로 이 순간에도 통치하고 계시다
This is my Father’s world The battle is not done
이곳이 내 아버지의 세상이며 아직 이 전쟁은 끝난 것이 아니니
Jesus, who died, shall be satisfied and earth and heaven be one
죽임 당하신 예수 그리스도를 통해 이 땅과 천국은 하나가 될 것이다
베트남어 찬양 제목 : 십자가의 전달자
탐싸 초이랑 꼬이 뜨봉 또이 바오 토이 오
난 지극히 작은 자 죄인 중에 괴수
웨잇꾸어 나이 뚜안 도이 타이 씬 콘
무익한 날 부르셔서
롱깐 에우지저스 뇨 람
간절한 기대와 소망
바 꾸엣 짱 데 쏘(지저스)
부끄럽지 않게
쏭 초 나이 비엣 온
십자가 전케 하셨네
뚜 나잇 탐 하이 바오 랑 꿰 느이 꾸 부옥 트롱 토이 오
어디든지 가리라 주 위해서라면
송 투엣 봉 다이 투옹 나이 렘 투오
나는 전하리 그십자가
롱 콘 다이 유 똥 토이 냥 누엣 초이 씁 나이 씁
내 몸에 벤 십자가 그 보혈의 향기
쟝 띠 란 쿠 안 덴 깝 노이
온세상 채울 때까지
로이 콘 다이 신 당 예수 부옥 깝 노이 라오 라 틴 란
살아도 주를 위해 죽어도 주를위해
콘 퀴엣 디 타이 차 난 코이 도이 타이
사나 죽으나난 주의 것
두난 카오 하이 바오 북 쏘 다우 마우 로이 신 부이 롱
십자가의 능력 십자가의 소망
콘 쿠엣 쳇 초 차
내안에 주만 사시는 것
아랍어 찬양 제목 : 파라한 (성령의 비가 내리네)
하왈타 나우할라 락씬리 하왈타 미쓰히 만탁타니
주께서 내 슬픔이 변하여 내게 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다
파라한 파라한 빌라히
나의 하나님과 함께 기뻐하라 기뻐하라
랄랄라라라랄랄랄라라라라X2
아프란 아프란 아프란 민 아르쉴라
주님의 보좌로부터 나는 기뻐합니다 기뻐합니다 기뻐합니다
X2
랄랄라라라랄랄랄라라라라
크메르어 찬양 제목 : 꽃들도
러띠느 윌덧치 버포런 쁘스던 벗트롱나우 르슝사
이곳에 생명샘 솟아나 눈물 골짝 지나갈 때에
먼슈본마 릉만치포프란 썸머능 저브런취 워릿롬
머잖아 열매 맺히고 웃음소리 넘쳐 나리라
루뗌떠우 뗌포뽀 멕슈어할션무 따오통태이
꽃들도 구름도 바람도 넓은 바다도
져스스브렌 저스스넌 브랴질수
찬양하라 찬양하라 예수를
어퓰렁 비닝궈이 조트륌 머느뻔따이먼
하늘을 울리며 노래해 나의 영혼아
뺘네쁘랑군 뺘네쁘랑군 뺘네쁘랑군
은혜의 주 은혜의 주 은혜의 주
일본어 - 주만 바라볼찌라
하나님의 사랑을 사모하는 자
슈노 아이오코이 시타우모노
하나님의 평안을 바라보는 자
슈노 야스리기오 시타우모노
너의 모든 것 창조하신
츠쿠리메 시와가 슈가
우리 주님이 너를 얼마나 사랑하시는지
쥬우지카노 와자데 아이스테쿠레타
하나님께 찬양과 경배하는 자
슈니 아이시호메 우타우모노
하나님의 선하심을 닮아가는 자
요키카미니 니테아유므모노
너의 모든 것 창조하신
츠쿠리메 시와가슈가
우리 주님이 너를 자녀 삼으셨네
아나타오 슈노 고도모도 사레타
하나님 사랑의 눈으로 너를 어느때나 바라보시고
슈와 아이노히토미테 와레라오 미마못데오레라
하나님 인자한 귀로써 언제나 너에게 기울이시니
야사시쿠이노리니 미미오 카타므케테 쿠레루
어두움에 밝은 빛을 비춰 주시고
쿠리야미니 히카로오 테라시쿠루
너의 작은 신음에도 응답하시니
시미우메키니 코타에라레루
너는 어느 곳에 있든지 주를 향하고
와레라와 이츠마데모 슈오 미츠메
주만 바라 볼지라
슈오 미아게마스
네팔어 - 예수 사랑하심은
예수사랑 하심은 거룩하신 말일세 우리들은 약하나 예수권세 많도다
나를사랑 하시고 나의죄를 다씻어 하늘문을 여시고 들어가게 하시네
내가연약 할수록 더욱귀히 여기사 높은 보좌 위에서 낮은 나를 보시네
(후렴)
뺘르 거르천 멀 라이 뺘르 거르천 멀 라이 뺘르 거르천 멀 라이 예 술 레 거르천 뺘르 아 멘
날 사랑하심 날 사랑하심 날 사랑하심 성경에 써있네
러시아어 - 주님과 같이
Кто сравнится с Тобой.
크또 스라브닛쌰 스따보이
주님과 같이
Ты коснулся сердца моего .
띄 까스눌쌰 세르챠 마예보
내 마음 만지는 분은 없네
Сколько б я не искал мире о Господь,
스꼴까 브 야 녜 이스깔 미례 아 가스폿
오랜세월찾아 난 알았네
Ты прекрасней всего
띄 쁘리크라스녜이 브씨보
내겐 주밖에 없네
Пр) 후렴)
Твоя милость течет как река,
뜨봐야 밀라스찌 찌춋 깍 리까
주 자비 강 같이 흐르고
исцеление Твоё.
이스칠례니예 뜨바요
주 손길 치료하네
В страданиях дети приходят к Тебе.
브스트라다니야흐 제찌 쁘리호쟛 크찌볘
고통받는 자녀 품으시니
Кто сравнится с Тобой.
크또 스라브닛챠 스따보이
주밖에 없네
프랑스어 - 모든 능력과 모든 권세
오투쒸데 피쏭스 오뚜세 또 꾸아
모든 능력과 모든 권세
오뚜세 데 라 네추어 에데라 씨옹
모든것 위에 뛰어 내린 주님
오 또수 데 레스 푸렝 데스 옴 사안스
모든 능력과 모든 보좌
번 아봉 레 몽데 에 쑤스테 롸로
이 세상 모든 경이로움 보다
오 뚜스데 메벨브 쿼스 데 라 텔
이세상 모든 값진 보물 보다
랸 네 풋 메 타 발얼
더욱 귀하신 나의 주님
크리 즈 피에 설 아몽 도네
십자가 고통 당하사
두라 소펠트 메 프리스 루주테
버림 받고 외면당하셨네
테누 로 풀레 파 노 피얼
짓밟힌 장미꽃처럼
투마쏘베 두 마 에메 파 테세 투
나를 위해 죽으셨네 나의 주
힌디어 찬양 제목 : 나의 예수
나의 예수 주님 같은 분은 없네
떼레 챠르노 메주께 아스만
주 영광 온 하늘 찬양해
오르 마히마 가예 자민
모든 열방이 주 경배해
하나님이 세상을 사랑하사
하메 빠뽀 써 츄다네 코
독생자 아들 주셨으니
아쁘네 베테 꼬 꾸르반 키야
믿는자는 구원 얻으리
후렴 :
함 가예 호싸나
찬양해 호산나
뚜 라자온 까 헤에 라자
영광의 왕 구원자 예수
떼리 마히마 호웨 싸다
영원히 주 이름 찬양해
뚜해 쁘라브 하마라 쿠다
예수 그리스도 만왕의 왕께
중국어 - 나의 가는 길
타 웨이 워 카이루, 땅 워 져우 따오 루 진토우
나의 가는길 주님 인도하시네
타 디 쭈오웨이, 수이 난 처두, 타 삐 웨이 워 카이 따오 루
그는 보이지 않아도 날 위해 일하시네
타 스 워 디 주, 링 워 저우꾸오 쓰인구주
나의 인도자 항상 함께 하시네
츠 아이 위 넝리 짜이 메이 이 티엔
사랑과 힘 베푸시며
타 삐 카이 따오루, 타 삐 카이 따오루
인도하시네 인도하시네
타 웨이 워 카이루, 땅 워 져우 따오 루 진토우
나의 가는 길 주님 인도하시네
타 디 쭈오웨이, 수이 난 처두, 타 삐 웨이 워 카이 따오 루
그는 보이지 않아도 날 위해 일하시네
타 스 워 디 주, 링 워 저우꾸오 쓰인구
주 나의 인도자 항상 함께 하시네
츠 아이 위 넝리 짜이 메이 이 티엔
사랑과 힘 베푸시며
타 삐 카이 따오루, 타 삐 카이 따오루
인도하시네 인도하시네
타 삐 링 워 찡구오 쾅에 쫑 디 따오루
광야에 길을 만드시고 날 인도해
워 쟝 칸찌엔 싸모 종 타 카이 장허
사막에 강 만드신 것 보라
타엔띠 쟝 야오 페이취, 타 디 화 췌 창춘
하늘과 땅 변해도 그의 말씀 영원히
타 진르 야오 청지우 따스
내 삶 속에 새 일을 행하리
타 웨이 워 카이루, 땅 워 져우따오 루 진토우
나의 가는 길 주님 인도하시네
타 디 쭈오웨이, 수이 난 처두, 타 삐 웨이 워 카이 따오 루
그는 보이지 않아도 날 위해 일하시네
타 스 워 디 주, 이 워 저우꾸오 쓰인구
주 나의 인도자 항상 함께 하시네
타 삐 카이 따오루, 타 삐 카이 따오루
인도하시네 인도하시네